Diccionario Culiacanense

Para comenzar este blog considero necesario empezar con un diccionario de palabras típicas de la región, para facilitar el entendimiento de quienes estén leyendo mi contenido, pues es posible que utilice palabras culichis (de Culiacán) en las demás publicaciones, trataré de no hacerlo para que no se confundan, o por si quieren hablar como alguien de Culiacán. 

Es posible que algunas de estas palabras también las usen en otro estados.

Bichi (bichicori): Desnudo, sin ropa.

Plebe: Niño, joven.

Gomero: Narcotraficante.

Agüitado: Triste, decepcionado.

Troka: Camioneta.

Dioquis: En vano.

Suato: Tonto, menso.

Pistear: Tomar cerveza.

Feria: cambio.

Pisto: Cerveza.

Morro(a): Muchacho(a).

Golletero: Gorrón, aprovechado.

Tijerear: Criticar, vivorear.

Curado: Chistoso, gracioso.

Buchón: Persona que parece que se dedica a negocios ilícitos y viste de manera exuberante, mostrando la marca de preferencia, en camionetas y/o carros vistosos.

Gacho: Feo, malo.

Chilo: grandioso, chido de Nayarit para abajo.

Machín: Impresionante, bien padre, mucho.

Pasado de lanza: Te pasaste de la raya.

Rifa: Que es lo mejor.

Ingatu, ingaturroña, inguesu, inga: Expresión de admiración en grandes cantidades.

Mandil: Ir de visita con la novia.

Poner el abanico: Encender el ventilador.

Cinto: Cinturón.

Chotear: Desprestigiar.

Jalar la banda: Contratar una Banda Sinaloense u/o norteño.

Chirrines: Agrupación musical que renta sus servicios en paquetes de 3 canciones a la vez, tiene como mínimo un acordeón, un tololoche y una guitarra, usualmente cobran doble por la canción “el tololoche chicoteado”, suelen ser personas mayores.

Lavar la losa: Lavar los trastes. 

Cochi: Cerdo, puerco, cuino.

Jalado o emo: expresión usada para decir si quieres hacer algo o no.

Arre: Que esta bien, adelante.

Fierro: Sinónimo de arre.

Pariente: amigo, compañero.

Viejón: Amigo, hermano, hombre.

Bato: hombre cualquiera.

Crema: Fresa, presumido.

Piñar: emocionarse en exceso.

Cuilta: cobija.

Barundas: muchos palitos de madera.

Pandeado: antes estaba recto pero ahora tiene un hoyo en medio. Ejemplo: la banca está pandeada.

Jalapa: está bien, vamos.

Jalados: vamos.

Altata: playa local a donde van los culiacanenses,

Chingüentes: expresión para indicar que algo no salió bien.

Sazona: fémina que aparenta más edad de la que tiene.

Cajeta: calidad.

Cacique: tacaño.

Pilili: aprovechado.

Anda a pata/pie: cuando alguien anda en un carro lujoso.

Chamagoso: sucio.

Pichurriento: muy poca cosa.

Paniqueado: sorprendido o aturdido.

Alicúsate: cámbiate bien para salir, báñate.

Túmbate el rollo: quítate esa idea y dale para adelante.

Ábrete: muévete de ahí.

Corico: galleta en forma de aro.

Está cuichi: está fácil.

Cuisuqui: niño o joven extremadamente inquieto.

Chirri: poco espeso.

Cocachi: niño o persona mimada.

Wachapori: bolita espinoza que tira alguna planta u árbol y se pega en la ropa.

Calar: probar.

Alguate: lo mismo que el wachapori pero se puede emplear con personas que sofocan nuestro espacio. Ejemplo: "Eres bien alguate".

Calote: individuo muy fuerte.

Capear: pelar, hacer caso. "Me capeo la morra"

Chanate: Pájaro de color negro que siempre está en el árbol más cercano haciendo sonidos molestos.

Chompa: cara

Chorrocientos: De un numero incontable.

Colti: Lesión ocasionada por dormir mal que impide voltear la cabeza.

Dar Honda (pr. jonda): Desechar objetos, aventar (Hondear, se pronuncia jondear).

Desponchar: Arreglar o parchar una llanta.

Gandalla: Llámese así al individuo que además de ser muy cacique, también es muy tacuache u abusón.

Tacuache: persona de baja calidad, queda mal.

Güilo: Débil, flaco, desnutrido o que tiene una pierna lesionada.

Madreola: Sustantivo, llámese así a cualquier objeto cuyo nombre se desconozca.

Matachines: Sujetos que no hablan y pasan por las calles de la ciudad con atuendos, haciendo música y bailes típicos.

No me salgas con que a chuchita la bolsearon: No me quieras ver la cara.

Panga: Embarcación de pequeña eslora comúnmente utilizada para pesca comercial o jalar bananas en la playa.

Pazguato: Adjetivo, aquella persona que a demás de ser despistado, se sorprende con muy poco por lo que es víctima de los engaños con facilidad.

Peluchar / Despeluchar: Despojar de todo su dinero. “me pelucharon ayer en el póker”.

Pirata: Loco, demente.

Sacatón: Cobarde.

Sarra: chafa, de mala calidad.

Puchón (púchame): Acción de empujar

Trucha: Dícese de aquella persona que es muy viva, listo.

Zoraila: tonta.

Vaquetón: flojo.

Tambo: bote.

Jaba: caja de madera regularmente usada para portar frutas y verduras.

Sotaco: pequeño de estatura, chaparro.

Tiro: pleito, riña.

Trácala: transacción dudosa, negocio sucio.

Popozagüi: fruto a medio madurar.

Patuleco: persona que tiene lastimada una pierna. O algo defectuoso.

Ajilado: ir rápido o en fila con otros individuos.

Bonchi: que carece de rabo o cola.

Vitache: avispa ponzoñosa de 3-4 cm de largo.

Burrinquete: aparato de madera que carga el burro, pero se suele usar como adjetivo en personas. "Es un burrinquete".

Babieco: persona despistada, tonta o que agrede sin razón.

Desgüansado: cuerpo flojo, cansado.

Fodongo; desarreglado, con flojera.

Mogote: planta silvestre como de las películas del viejo oeste en forma de círculo que pasan volando.

Mirruña: porción insignificante.

Ñusa: cicatero, codo.

Ñengo: débil.

Zurimbo/a: persona distraída.

Castoreno: agusto.

Apaciguado: tranquilo.



Muchas de estas palabras son utilizadas por personas jóvenes y algunas otras por personas más adultas.

¡Ahora intenta crear una frase con estos regionalismos!

Ayer estaba con un _________ que era muy ________ y también un tanto __________, me invitó a __________ y a _____________ y terminé bien ____________.


(Ejemplo: Ayer estaba con un plebe que era muy calote y también un tanto jalado, me invitó a jalar la banda y a los chirrines y terminé bien desgüansado.)

He aquí un ejemplo con acento y todo.